PRECISE, CLEAR TRANSLATIONS FOR WHEN ACCURACY IS ESSENTIAL
Translations for the legal industry call for a knowledge of many specific terms and concepts so we only select translators who have knowledge of their own country’s legal system as well as that of the UK.
We can arrange for certification of translations if required for use in court or for use abroad.
The UK does not have the concept of a “Certified translator” that is found in other countries, but Freeman Williams can offer certification of our translations, to varying levels including Notarial certification if your document and the translation will be used in a foreign jurisdiction.
We can translate: Birth, Death and Marriage certificates, certificates of no impediment to marriage, wills, affidavits, powers of attorney, property documentation, witness statements, contracts and many other documents.
For legal firms, accountants and individuals
Certification to a level to suit your requirements
Notarial certification (including apostilles) and affidavits