Request a Quote

Request a Quote

For a free, no-obligation quote, please complete the form below with your details and attach a sample file if you have one.

About Freeman Williams

Who we are

Freeman Williams was established in 2006, based on a desire to offer high quality translations with an emphasis on an efficient, personal service.

Our in-house staff is made up of highly-qualified linguists with many years’ experience in the translation industry.

Dedicated project managers are appointed to each client which means we can familiarise ourselves with the requirements of your specific business, ensuring projects run smoothly and efficiently. We’ll get to know you and your business so that we can offer the best possible service.

We are corporate members of the Association of Translation Companies (ATC) and, by extension, the EU Association of Translation companies. There are strict criteria for membership and member companies have to adhere to a code of conduct and industry quality standards. Our ATC membership allows us to certify translations.

Our staff members are members of the Institute of Translation and Interpreting and the Society for Editors and Proofreaders.

Over 50 Years' Experience

In-House Linguists

Dedicated Project Managers

Focus on Quality and Service

Abigail Miller


Abigail has a degree in Modern Languages (Spanish, Russian and French) and a Master’s Degree in Translation Studies. She has worked in the translation industry for over fifteen years in various project management roles and has managed many large-scale translation and interpreting projects. Her keen eye for detail and multitasking skills are essential in exceeding our clients’ expectations.

Gemma Williams


Gemma graduated from Liverpool University with a Joint Honours degree in German and English. She has worked in the translation industry for 30 years as a Project Manager, Editor and Reviser. Previously Gemma worked in a number of other industries including export, automotive and steel.

3000+ Words

4 Languages

Success Story

Hyundai Motorsport GmbH

Working closely with SQN, an integrated marketing and communications agency, Freeman Williams provides quick turnaround translations for Hyundai Motorsport GmbH.

Read Full Case Study

What our clients say...

“Freeman Williams has provided important translation services to our company since 2012. Working primarily on a regular business publication for one of our Formula One clients, Freeman Williams has been a trusted partner, always delivering on time, to tight deadlines, and with utmost professionalism and attention to detail – precisely the sort of traits required for the fast paced nature of our work.”

Head of PR and Communications, Sports Activation Agency

“Our company has worked with Freeman Williams for many years and they are an important and valued supplier to the business. They have completed numerous translations of differing technical complexity, across multiple languages, and we have always found them to be professional, responsive and dedicated to providing an excellent service. We would have no hesitation in recommending them to others.”

Marketing Manager, Software Solutions

“We need a translation service we can trust, which can operate quickly, accurately and flexibly and has no problem dealing with technical material. Freeman Williams delivers all this – the friendly approach is a bonus.”

Senior Account Manager, Public Relations Company

“Working with Freeman Williams is a refreshing change, a company with the same ethos as our own, nothing seems to be too much trouble and they always go the extra mile. We have successfully worked with them for many years on various multi-lingual publications for our clients in the fields of bitumen production and construction machinery. The quality of the translations is excellent and professionalism of the company is refreshing.”

Director, Multi-Media Communications Company

Helping you to communicate effectively & efficiently

Get in Touch