Request a Quote

Request a Quote

For a free, no-obligation quote, please complete the form below with your details and attach a sample file if you have one.

Hyundai Motorsport GmbH

The Challenge
Translation Services

A race to the finish when it comes to press releases for Hyundai Motorsport GmbH.

Working closely with SQN, an integrated marketing and communications agency, Freeman Williams provides quick turnaround translations for Hyundai Motorsport GmbH. We are responsible for providing same-day translations of news stories to fans of Hyundai’s World Rally Championship team. Involving weekend work, we work whenever the client needs us in order to keep their followers in other countries up to date with the very latest developments. 

Languages – The translations are mainly into German but we also provide Korean, French and Spanish translations as required.

Terminology – The initial set-up of the project involved sourcing translators with specialist automotive and motorsport knowledge, building a terminology bank and incorporating the client’s stylistic preferences. 

Timescales – The work is fast paced, often requiring the delivery of translations of up to 1000 words the same day or within 24 hours. Even when working to these tight deadlines, translations are always reviewed by one of our in-house team. 

Reliability – Whenever they need us, the client knows that they can rely on us to meet the deadline.

Over time, our translators developed a genuine interest in the WRC events and are now included amongst the sport’s legions of fans!

“The translation services provided by Freeman Williams have always been delivered with fast turnaround, with a keen eye to detail both in the translation and the source material, and delivered with absolutely no fuss, no matter the size or scale of the job. We are able to rely on them for punctual delivery of time-critical work, which in turn instils trust at client level. Abi and her team have become a trusted part of the SQN network, and we couldn’t recommend them highly enough.”

Chris Hughes, Client Services Director, SQN

What our clients say...

“Freeman Williams has provided important translation services to our company since 2012. Working primarily on a regular business publication for one of our Formula One clients, Freeman Williams has been a trusted partner, always delivering on time, to tight deadlines, and with utmost professionalism and attention to detail – precisely the sort of traits required for the fast paced nature of our work.”

Head of PR and Communications, Sports Activation Agency

“Our company has worked with Freeman Williams for many years and they are an important and valued supplier to the business. They have completed numerous translations of differing technical complexity, across multiple languages, and we have always found them to be professional, responsive and dedicated to providing an excellent service. We would have no hesitation in recommending them to others.”

Marketing Manager, Software Solutions

“We need a translation service we can trust, which can operate quickly, accurately and flexibly and has no problem dealing with technical material. Freeman Williams delivers all this – the friendly approach is a bonus.”

Senior Account Manager, Public Relations Company

“Working with Freeman Williams is a refreshing change, a company with the same ethos as our own, nothing seems to be too much trouble and they always go the extra mile. We have successfully worked with them for many years on various multi-lingual publications for our clients in the fields of bitumen production and construction machinery. The quality of the translations is excellent and professionalism of the company is refreshing.”

Director, Multi-Media Communications Company

Browse our other case studies

Helping you to communicate effectively & efficiently

Get in Touch