Request a Quote

Request a Quote

For a free, no-obligation quote, please complete the form below with your details and attach a sample file if you have one.

Foreign Language Proofreading


Foreign Language Proofreading

We offer a proofreading service to other translation agencies, using the standards and procedures that we have adopted as part of our in-house quality policy.

Not all agencies have the time or resources to do this in-house, so why not let us help to fine-tune your translations and offer your clients an extra level of reassurance?

If your translation is to be used for publication, Freeman Williams always recommends that it be reviewed by another native speaker of the relevant language.

If your document is to be typeset into a DTP application, we would recommend that the copy be proofread after typesetting for errors such as missing accents, incorrect capitalisation or punctuation and words broken in the wrong places. These are all common errors which can quickly and easily be identified and amended by a native speaker, enhancing the quality of your finished product.

Proofreading of translations for publication

Native-speaking proofreaders

Enhanced quality

Decades of experience

Browse our other proofreading services

What our clients say...

“Freeman Williams has provided important translation services to our company since 2012. Working primarily on a regular business publication for one of our Formula One clients, Freeman Williams has been a trusted partner, always delivering on time, to tight deadlines, and with utmost professionalism and attention to detail – precisely the sort of traits required for the fast paced nature of our work.”

Head of PR and Communications, Sports Activation Agency

“Our company has worked with Freeman Williams for many years and they are an important and valued supplier to the business. They have completed numerous translations of differing technical complexity, across multiple languages, and we have always found them to be professional, responsive and dedicated to providing an excellent service. We would have no hesitation in recommending them to others.”

Marketing Manager, Software Solutions

“We need a translation service we can trust, which can operate quickly, accurately and flexibly and has no problem dealing with technical material. Freeman Williams delivers all this – the friendly approach is a bonus.”

Senior Account Manager, Public Relations Company

“Working with Freeman Williams is a refreshing change, a company with the same ethos as our own, nothing seems to be too much trouble and they always go the extra mile. We have successfully worked with them for many years on various multi-lingual publications for our clients in the fields of bitumen production and construction machinery. The quality of the translations is excellent and professionalism of the company is refreshing.”

Director, Multi-Media Communications Company

Helping you to communicate effectively & efficiently

Get in Touch